書面による別段の合意がない限り、下記の条件に従い全商品(以下“商品”)がGlobal Environment Management (FZC) (以下“メーカー”)により販売又は提供されます。

  1. 本契約

    本契約は、購入者とメーカーの間で法的効力を持つ 契約です。本契約はメーカーと購入者間の全契約条件を含んでいます。

  2. 価格

    2.1 値付け:
    全ての価格は、商品が購入される国の通貨で見積られます。更に、課税内容とその他の適用される税金の詳細がGEM (FZC)課税インボイスに記載されます。

  3. 納品

    メーカーがコントロールできない状況又は出来事により納品遅れ又は納品不能が生じた場合、メーカーによる契約違反とせず、納品遅れ又は納品不能により生じるいかなる損害についても賠償責任を負わないものとします。運送業者及び運送方法の選択は、メーカーの判断により行われるものとします。納品は納品日に行うと見なされます。

  4. 保証
  5. 項目5及び6に従い、両当事者が書面にて別途合意しない限り、商標名の下でメーカーが製造又は販売した商品は、部品/製品の不良について納品日から3年間保証されます。

  6. 保証の条件
  7. 項目4に記述の保証は、下記の条件に従っている事を条件とします。

    5.1使用上の指示に従って、細心の注意を払い商品が使用&取り扱われた事。

    5.2使用上の指示に従って、細心の注意を払い商品が組立&設置された事。

    5.3商品に欠陥があると購入者が判断した場合、納品日の30日以内にinfo@aerobin400.comまでメーカーに連絡し、商品に欠陥があることを報告して下さい。メーカーは購入者に返品番号を提供します。 5.4納品された商品については、メーカーの負担で回収手配をメーカーが行います。購入者に納品された時と同じ状態で、全部品及び取扱説明書と共に商品が清潔な状態で包装し直されていなければなりません。商品と一緒に返品番号、インボイスNo.及び詳細な連絡先を必ず記載して下さい。購入者による不適切な再梱包が原因で物品の紛失等が発生した場合もメーカーは責任を負いかねます。メーカーが商品を検査し、商品に欠陥があるかを判断します。メーカーが商品に欠陥がない、又は買い手の過失により商品が損傷された、又は外観が汚損されたと判断した場合、メーカーは、返品輸送費を購入者に請求する権利を有します。



  8. 責任限定

    6.1購入者又はエンド・ユーザによる、過失、改造、事故、又は使用上の指示に従わずに商品を使用した、又は メーカーにより設計又は承認されていない方法で商品を使用した、又は不適切な組立、設置又は使用を行った結果被ったいかなる破損や紛失についてもメーカーは責任を負いかねます。

    6.2 欠陥部品又は製品に関してのメーカーの義務責任は(メーカーの随意で)下記のいずれかに限ります。:(a)商品の交換;(b)同等商品の提供;(c)商品の修理; 又は(d)商品の修理代の支払い

    6.3 メーカーは、商品の供給により生じる特別な間接的、又は間接的な損害について責任を負わないものとします。

    6.4 項目4で指定されている保証の下で購入者又はエンド・ユーザが賠償請求を行った場合、商品の交換、供給又は修理に関連し購入者又はエンド・ユーザが負担した費用、料金又は費用に対する請求にメーカーは応じません。

    6.5 項目4で指定されている保証の下でエンド・ユーザが賠償請求を行った場合、項目5の条件が適用されます。

    6.6いかなる法令でも除外できない保証又は条件を除き、共通条例、規制又は取引慣行で暗黙に定義されている、販売済み商品に関する全保証、条件は、完全に法的に保証されています。

  9. 支払い

    書面による別段の合意がない限り、購入者の所定の住所にメーカーが商品を発送する前に全額支払われなければなりません。

  10. 契約の場所(本籍地)

    メーカーとのいかなる契約も、アラブ首長国連邦で履行、締結されたとみなされ、その法律に基づき、契約が解釈、執行及び履行されます。アラブ首長国連邦の裁判所において、訴訟裁判、及び審議が行われます。

  11. タイトル・リスク

    購入者が全額支払を済ますまで商品の所有権を購入者に譲渡しないという条件で、メーカーが商品の供給を行い、またその他の全金額が支払われた時点でメーカーから購入者に所有権が譲渡されます。

  12. 契約の変更

    メーカーが署名した書面による合意なしに、本契約条件の変更は効力を持たないものとします。

  13. 契約の分離

    契約条件、又はこれらの条件の一部は法的強制力がなく、違法又は無効であることを裁判所が判断した場合、その条件が切り離され、残りの販売条件が適用されます。

  14. 用語定義

    販売条件では、以下の用語は下記の意味を持ちます。

    (a)"ブランド名"は"Aerobin"、"Aerobin 400"及び" Global Environment Management " を表します。
    (b)"購入者" は商品の購入者を表します。
    (c)"納品日"は商品が購入者に届いた日を表します。
    (d)"エンド・ユーザ"は、直接的に、又は購入者より間接的に提供された商品を購入し、又は使用する人又は企業を表します。
    (e)"使用上の指示"は、 商品と一緒に梱包されている指示書、商品上にマーク/印字されているラベル、及びメーカーのウェブサイトwww.aerobin400.com で公開されている情報を表します。